6/2は、
くじら×Nombres
の対バン「涅槃に行っちゃおう vol.14」を観に吉祥寺MANDA-LA2へ。
どちらも大好きだけれど、カラーとしてはけっこう異なる2組。
どうなるのかな、と思ったら、Nombresに引っ張られてか、1番手のくじらはいつもよりだいぶアグレッシブな演奏・曲目。
対するNombres、相変わらずの複雑怪奇な楽曲を涼しい顔で演奏してしまうあたりはやはりさすが。
アンコールは合同演奏？でも何を？と思っていたら、なんとビートルズ”Tomorrow Never Knows”の杉林さん訳詞カバーが。
最近のくじらのライブでも、「誤訳シリーズ」と称して色々洋楽の和訳カバーをやっていたけれど、なるほど、ここでこうきますかと。